ההבדל העיקרי - התאמה מול אימוץ

אף על פי שהם מסתגלים ומאמצים שיתופים ואיותים דומים, הם לא מתכוונים לאותו דבר. הסתגלות היא לקחת משהו ולשנות אותו כך שיתאים לדרישות האדם בזמן לאמץ זה לקחת משהו ולקבל את זה כמו שלך. זה ההבדל העיקרי בין להסתגל לאמץ.

התאמה - משמעות ושימוש

Adapt הוא פועל שניתן להשתמש בו גם באופן טרנסיביסטי וגם באופן אינטנסיבי. כאשר משתמשים בו כפועל טרנזיטיבי, Adapt פירושו ל- לעשות משהו שמתאים למטרה או לשימוש חדש. להתאים משהו זה לשנות אותו כך שיתאים לדרישות שלך. Adapt מתייחס גם ל פעולה של שינוי משהו כדי להפוך אותו מתאים לצילומים או לשידור. המשפטים הבאים מסבירים את השימוש בפועל זה.

יש להתאים את כיתות הלימוד לשיטות הוראה מודרניות.

סרט זה מעובד מתוך סיפור עם הודי.

הם התאימו את המקום לצרכיהם.

Adapt יכול לשמש גם כפועל בלתי טרנסיבי. הנה, זה אומר להתאים את עצמך לתנאים או למצב חדש.

עם שינוי ההנהלה, על העובדים להסתגל במהירות לשינוי.

הוא התקשה להסתגל לתרבות החדשה.

עד מהרה הסתגלו ילדים לתרבות החדשה; הזקנים התקשו להסתגל.

הילד הסתגל במהירות לתרבות החדשה.

לאמץ - משמעות ושימוש

באופן כללי, אימוץ פירושו לקחת ולקבל משהו כמו שלו. אימוץ נגזר מהמשמעות הלטינית adoptare לקחת מתוך בחירה או לבחור בעצמו. אימוץ יכול לשמש גם כפועל טרנזיטיבי וגם לא טרנזיטיבי, אך הוא משמש בעיקר כפועל טרנזיטיבי. המשפטים הבאים מראים כיצד משמעות הפועל משתנה בהתאם להקשרים שונים.

גידול הילד של הזולת כילד שלו:

ז'אק ומארי רצו לאמץ תינוק מווייטנאם.

במדינות מסוימות מותר לזוגות חד מיניים לאמץ ילדים.

בחר ועבור לעיר או למקום אחר (כמגורי קבע):

הוא אימץ את המדינה החדשה הזו בקלות והסתגל לתרבות החדשה.

הוריו עברו לצרפת בסוף שנות הארבעים ואימצו אותה כשלהם.

בחר לקחת או לעקוב אחר רעיון, רעיון או דרך פעולה:

לבסוף, הם החליטו לאמץ את השיטה שהציע פייר.

בעקבות תקרית זו, החליט בית הספר לאמץ מדיניות קפדנית וקפדנית.

נניח גישה או עמדה

אם תאמץ גישה חיובית, הם בהחלט יקבלו אותך.

הוא נקט נימה מתנשאת.

מכונים רבים מאמצים עמדה זו בנוגע לרווחת העובדים.

ההבדל בין Adapt ו- Adopt

מַשְׁמָעוּת

לְהִסְתָגֵל הוא לשנות משהו שיתאים לדרישות שלך.

לְאַמֵץ זה לקחת או לקבל משהו (כמו שלך).

סוג הפועל

לְהִסְתָגֵל משמש כפועלים טרנזיטיביים ובלתי טרנסיביים כאחד.

לְאַמֵץ משמש בעיקר עם פעלים טרנזיטיביים.

שינויים

Thres יש הבדל קל במשמעות של לְהִסְתָגֵל בין הפועל הטרנזיבי והפועל הבלתי טרנסיבי.

אין שינוי במשמעות של לְאַמֵץ.

באדיבות התמונה:

"אימוץ 2" מאת Hitsuji Kinno בוויקיפדיה האנגלית. (CC BY-SA 3.0) באמצעות ויקימדיה