ההבדל העיקרי: בעבר ולפני הן שתי מילים בעלות אותה משמעות, אך לא ניתן להשתמש במילים אלה לסירוגין. ה ההבדל העיקרי בין Ago ו- Before קיים אצלם שימושים. לִפנֵי משמש לציון כמה זמן לא ידוע לפני ההווה בזמן לפני משמש לאחר ביטוי של זמן שחוזר מהרגע שעבר.

בעבר - משמעות ושימוש

עבר הוא פתגם שמשמעותו "לפני ההווה או קודם לכן". בעבר משתמשים תמיד בתקופה מסוימת. המשפטים שמשתמשים בהם בעבר נכתבים בדרך כלל בלשון עבר פשוטה.

נסעתי לברלין לפני שש שנים.

הוא התקשר אליך לפני חמש דקות.

זה קרה מזמן.

היא הלכה איתי לבית הספר לפני 15 שנה.

הרכבת יצאה לפני 10 דקות.

לפני - משמעות ושימוש

לפני יכול לשמש מילת יחס, צירוף ואדברב. ניתן להשתמש בו לאחר ביטוי של זמן שסופר לאחור מרגע עבר. משפטים כאלה הם בדרך כלל בזמן עבר מושלם. לדוגמה,

כשהתקשרתי אליה בשנה שעברה, היא אמרה שהם עברו למומבאי 6 שנים קודם לכן.

כשהגיעו, כבר סיימתי את ארוחת הערב.

לפני ניתן להשתמש גם ללא ביטוי של זמן, כלומר כל זמן לפני כן. כאן לא ניתן זמן ספציפי. לדוגמה, במשפט "ראיתי אותה בעבר". לפני מתייחס לפרק זמן לא ידוע ואינו מגדיר מתי. באופן דומה,

מעולם לא הייתי שם.

היא אמרה שמעולם לא ראתה את האיש הזה.

הוא מעולם לא ראה את האוקיינוס.

בנוסף למשמעות זו הקשורה לזמן, לפני יכול להיות גם פירושו "מול" ו"עדיף ".

היא עמדה מול המראה והעריצה את שמלתה. (לפני = מול)

הייתי מת לפני שאגלה את הסוד הזה. (לפני = ולא)

ההבדל בין בעבר ללפני

צורה דקדוקית

לִפנֵי הוא פתגם.

לפני הוא פתגם, מילת יחס וצירוף.

מָתוּחַ

לִפנֵי משמש בדרך כלל עם עבר פשוט.

לפני משמש לעתים קרובות בזמן עבר מושלם.

פרק זמן ספציפי

לִפנֵי משמש עם פרק זמן מסוים.

לפני אינו משמש עם פרק זמן מסוים.

סופר לאחור

לִפנֵי תמיד סופר לאחור מהזמן הנוכחי.

לפני סופר לאחור מנקודת עבר.