ההבדל העיקרי - מבטא אמריקאי מול קנדי

כולנו יודעים שאנגלית היא אחת השפות העיקריות המדוברות הן בקנדה והן בארצות הברית. אבל האנגלית המדוברת על ידי אמריקאים וקנדים אינה זהה. ישנם הבדלים שונים בין אנגלית אמריקאית לאנגלית קנדית מבחינת כתיב, הגייה ואוצר מילים. במאמר זה נבחן את ההבדל בין מבטא אמריקאי לקנדי. ההבדל העיקרי בין מבטא אמריקאי לקנדי הוא זה המבטא הקנדי מאופיין בעלייה הקנדית.

מבטא אמריקאי

מבטא אמריקאי הוא הדרך בה מבטאים אנגלית על ידי דוברי אנגלית אמריקאית. למרות שהשפה המדוברת במדינות, אזורים וערים שונים עשויה להיות שונה מאוד, אנו נבחן את המאפיינים של אנגלית כללית במאמר זה.

אחת המאפיינים הבולטים ביותר של האנגלית האמריקאית היא החרדות שלה. באנגלית אמריקאית, r מבוטא בסוף הברה או לפני עיצור. הגבהה ודיפטונגזציה של עיצורי האף והשימוש בתנועים לא מעוגנים במילים כמו הרבה וריקבון הם מאפיינים בולטים אחרים בהגייה האמריקאית.

מבטא קנדי

אחת המאפיינים הבולטים ביותר באנגלית הקנדית היא הגיית מילים עם 'או'. לדוגמה, בערך וחוץ מבוטאים כמו שועל ושיבולת שועל. זה נובע בעיקר מהגיוס הקנדי. הרמה קנדית היא בעצם הרמת הלשון כאשר דיפתונגים כמו / aɪ / ו / aʊ / מגיעים לפני עיצורים חסרי קול.

מיזוג בעריסה הוא הבדל נוסף באנגלית הקנדית. חלק מדוברי האנגלית הקנדית אינם מבדילים את התנועות / ɔ / (כפי שנתפסו) ו / ɒ / (כמו בעריסה). זה מוזג כ- [ɒ] (או [ɑ]. כתוצאה מכך יש שינוי בקול המכונה Shift קנדי, הכולל את התנועות הרופפות הקדמיות /æ, ɛ, ɪ /.

תכונה מעניינת נוספת היא ההבחנה בין /hw /ו /w /. דוברי קנדה נוטים להוריד את ההבחנה בין / hw / ו / w / צלילים. לדוגמה, אילו/מכשפות נחשבות להומופונים. למרות שניתן לציין תכונה זו גם באנגלית אמריקאית, הדבר בולט יותר באנגלית הקנדית.

מעניין גם לציין כי למרות שאנגלית קנדית נחשבת לחלק ממערכת הקול האמריקאית, ניתן לראות את ההשפעה הבריטית גם במילים מסוימות.

ההבדל בין מבטא אמריקאי לקנדי

הַגדָרָה

מבטא אמריקאי היא הדרך בה מבטאים אנגלית על ידי דוברי אנגלית אמריקאית.

מבטא קנדי היא הדרך בה מבטאים אנגלית על ידי דוברי אנגלית קנדית.

אנגלית בריטית

מבטא אמריקאי שונה מהמבטא הבריטי.

מבטא קנדי מראה כמה עקבות של השפעה בריטית.

גידול קנדי

מבטא אמריקאי אינו כולל גיוס קנדי.

מבטא קנדי מאופיין בגידול קנדי.

משמרת קנדית

אֲמֶרִיקָאִי הרמקולים מבדילים את התנועות /ɔ /ו /ɒ /.

קנדי הרמקולים אינם מבדילים את התנועות /ɔ /ו /ɒ /.

באדיבות התמונה:

"דגל אמריקאי" מאת Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion. - יישום SVG של קוד ארה"ב: כותרת 4, פרק 1, סעיף 1 [1] ("חוק הדגל" הפדרלי של ארצות הברית). (נחלת הכלל) באמצעות Commons Wikimedia

"דגל קנדי" מאת יוצר E Pluribus Anthony / משתמש: Mzajac - ראה להלן, (דומיין ציבורי) באמצעות Commons Wikimedia