ההבדל העיקרי - קונוטציה לעומת ציון

קונוטציה וציון קשורים שניהם למשמעות של מילה. ציון הוא המשמעות המילולית או פירוש המילון של מילה. קונוטציה מתייחסת לאסוציאציות האישיות, הרגשיות והתרבותיות של מילה זו. זה ההבדל העיקרי בין קונוטציה לציון.

מה זה קונוטציה

קונוטציה מתייחסת למשמעות המשתמעת מהמילה, ולא למשמעות המילולית שלה. מילים קשורות בדרך כלל למשמעויות אישיות ותרבותיות בנוסף למשמעותן העיקרית, המילולית. קונוטציה מתייחסת לאיגוד אישי ותרבותי זה. לדוגמה, בואו נסתכל על המילה לב. המשמעות המילולית של המילה מרמזת על איבר השואב דם. אבל הלב מסמל אהבה.

אנו יכולים גם לראות כמה הבדלים בין מילים נרדפות בשל מושג זה של קונוטציה. לדוגמה, שתי המילים בית ובית מציינות את אותו הדבר, אך בית קשור למשפחה, אהבה, נוחות וביטחון ואילו בית אינו.

קונוטציה מתוארת לעתים קרובות כחיובית ושלילית. לדוגמה, התבונן במילים ילדותיות וילדותיות. שני אלה מתכוונים לספרות זהה. אבל ילדותיות מעידה על תכונות שליליות ואילו ילדותיות מסמלת תכונות חיוביות יותר כמו תמימות. אותו הבדל ניתן לראות בפתרון ובנאיביות.

תסתכל על המילים למטה ונסה לחשוב על קונוטציות של מילים נרדפות אלה.

רפה, פטפטן, מקסים, דברני

סקרן, משכנע, מתעניין, סקרן

דק, רזה, דק

רגוע, נינוח, נוח, רגוע

זול, לא יקר, במחיר נמוך, במחיר סביר

בחירת המילה הנכונה שתתאים לקונטקסט חשובה מאוד. לדוגמה, לשתי המילים נוער וצעיר יש את אותה משמעות מילולית, אך יש להן קונוטציות שונות. תארו לעצמכם מה היה קורה אם נחליף את המילה 'צעיר' ב'צעיר 'בסיסמה לקרם פנים.

קרם אנטי אייג'ינג, למראה צעיר

קרם אנטי אייג'ינג, למראה צעיר

אפל קשורה למושגים שונים כגון פיתוי, חטא, תאווה, ידע וכו '.

מהו סימן

ציון הוא המשמעות העיקרית של מילה. זו המשמעות המילולית, כפי שמציינים מילונים. לציון מילה אין כל השלכה נסתרת או אסוציאציות תרבותיות ורגשיות. זה ההיפך מקונוטציה.

תפקיד הציון הופך למשמעותי בספרות כאשר הוא מנוגד לקונוטציה של מילה זו. סופרים בוחרים בדיקציה מאוד ספציפית המבוססת על המשמעויות הקונוטטיביות והדנוטטיביות של מילים.

להלן מספר דוגמאות להבדל בין קונוטציה לציון מילים.

מִלָה	ציון	מַשְׁמָעוּת
לֵב	אֵיבָר	אהבה, חיבה
אֶפרוֹחַ	גוזל	מונח גנאי לנשים
נָחָשׁ	זוֹחֵל	אדם מסוכן ורשע
פֶּרֶד	תערובת בין סוס לחמור	אדם עקשן
כָּחוֹל	צֶבַע	בדיכאון, עצוב
לבן	צֶבַע	תמימות, טוהר, ניקיון

ההבדל בין קונוטציה לציון

הַגדָרָה

מַשְׁמָעוּת מתייחס למשמעויות האישיות והתרבותיות בנוסף למשמעותן העיקרית, המילולית של מילה.

ציון מתייחס למשמעות העיקרית, המילולית או למשמעות המילוני של מילה.

קטגוריה

מַשְׁמָעוּת ניתן לסווג כקונוטציה חיובית וקונוטציה שלילית.

ציון אינו מסווג כך.

תרבות וחוויה אישית

מַשְׁמָעוּת יכול להשתנות בהתאם לתרבות ולחוויות אישיות.

ציון נשאר אותו דבר ללא קשר לתרבות ולחוויות אישיות.